With Love from London av Sarah Jio

Handling från Goodreads: When librarian Valentina Baker was a teenager, her mother, Eloise, unexpectedly fled to her native London, leaving Val and her father on their own. Now in her thirties and fresh out of a failed marriage, Val feels a nagging disenchantment with her life–and knows she is still heartbroken over her mother’s abandonment.
In a bittersweet twist of fate, Val receives word that Eloise has passed away, leaving Val her Primrose Hill apartment and the deed to a bookshop Val never knew she’d owned. Though the news is devastating, Val finds herself more determined than ever to discover who her mother truly was. She jets across the Atlantic, departing Seattle for a new life in charming London.
Slowly but surely, Val begins to piece together Eloise’s life in the UK, falling in love with her pastel-colored flat, cozy neighborhood, and tucked-away storefront. But when she discovers that The Book Garden is in danger of going under, Val must work with its eccentric staff to get it in working order. In the process, she learns more about Eloise than she ever thought possible. And as Val races to save the shop, Eloise’s own story unfolds, leading both mother and daughter to unearth revelatory truths.

Boken: With Love from London av Sarah Jio kom ut i februari 2022. I svensk översättning heter den Bokträdgården i Primrose Hill.

Varför jag läste den: Den blev november månads val i Makeutmaningen.

Vad jag tyckte om den: With Love from London är en charmig berättelse, feelgood med en del svärta, precis som jag vill ha det. Berättelsen är ur två POVs, dels nutid med dottern Val, dels dåtid med mamman Eloise som vid nutidsberättelsens början just gått bort. Jag tycker den är bra uppbyggd och tycker om Sarah Jios sätt att berätta. Jag har sett boken klassificeras som romance, men jag tycker det är vänskapsförhållandena och familjerelationerna som står i fokus. Det finns hopp, men det förflutna står för svärtan. Och att det är för sent för fullständig försoning, i och med att Eloise inte finns längre. Jag berörs av historien och slutet.

Jag tycker om karaktärerna i With Love from London, i synnerhet Eloise vänner i Primrose Hill, som Val får lära känna. Hela Vals uppväxt och vuxna liv har hon undrat var hennes mamma blev av och varför hon inte hörde av sig. I Eloises berättelse får vi läsare förklaringen, den löper parallellt med att Val får veta vad som hänt. Här finns det några saker som jag inte begriper, varför Eloise inte fysiskt söker upp Val exempelvis.

En stor del av feelgoodkänslan, och det som gör att With Love from London för mig höjer sig över en del andra feelgood, är den starka kärleken till litteratur och läsande. Val är utbildad bibliotekarie, och när hon kommer till London är det för att ta över Eloise bokhandel. Det är genomtänkt beskrivet med citat och bokreferenser, och tydligt framstår vikten av att läsa för att lära sig och bli mer empatisk, och betydelsen av att introducera barn tidigt till litteratur. Det är också här vänskaperna i boken byggs.

Det är några logiska oklarheter, och en del research hade kunnat göras bättre, men jag sveps med såpass av berättelsen och berörs att det faller i skymundan.

Jag skulle kunna tänka mig att läsa mer av Sarah Jio.

Bloggat om boken (svenska översättningen) har bl.a. Fiktiviteter och Bokprataren

Betyg: 5-

Mer info:
Förlag: Ballantine Books
Sidor: 367
Betyg på Goodreads: 4,05 baserat på 8 347 betyg
Hur jag fick tag på den: Lånat av maken
Utläst: 21 november 2022