Norden runt på elva månader

I oktober förra året så bestämde jag mig för att hänga på en nordisk läsutmaning som Dantes bibliotek anordnade. Under 11 månader så skulle vi läsa böcker från Norden, ett land per månad. När Therese la ner bloggandet så tog Västmanländskan över rodret (tack för det!). Det var min första riktiga läsutmaning och lite nervös var jag.

Nu är läsutmaningen slut och mitt resultat blev på många sätt bättre än jag väntat mig. Först en summering och sedan slutsatser.

November 2011
Finland. Arto Paaslinnas Skyddsängel.
Omdöme: Humoristisk himmelsk skröna från Finland.
Betyg: 3

December 2011
Island. Arnaldur Indriðasons Glasbruket.
Omdöme: Lättläst regntung deckargåta
Betyg: 3+

Januari 2012
Färöarna. Heðin Brùs Fattigmans heder.
Omdöme: Färöisk karg skildring av hur det moderna möter det traditionella.
Betyg: 3+

Februari 2012
Danmark. Gretelise Holms Ministermordet.
Omdöme: Lättläst men småtråkig dansk kriminalroman med politiskt anknuten handling.
Betyg: 3-

Mars 2012
Norge.
Thomas Engers Skendöd.
Omdöme: Imponerande norsk deckardebut om sorg, avundsjuka och snabba nyheter.
Betyg: 4+
Chris Tvedts Dødens sirkel.
Omdöme: Spännande lättläst norsk krim om hemska brott i ett litet samfund.
Betyg: 4+
Heidi Lindes Nu, jävlar.
Omdöme: Charmerande, fängslande och personlig berättelse från Kongsvinger.
Betyg: 5
Hans Olav Lahlums Menneskefluene
Omdöme: Lättläst klassiskt uppbyggd norsk pusseldeckare med referenser till norsk historia under 60-talet och krigsåren.
Betyg: 3+

April 2012
Åland. Liselott Willéns Ingenstans under himlen
Omdöme: Skickligt skriven men fruktansvärt obehaglig bok om monster i människoskepnad.
Betyg: 4-

Maj 2012
Finland. Sofi Oksanens Utrensning
Omdöme: Finländsk skildring om att acceptera och leva med konsekvenserna av sina beslut.
Betyg: 4

Juni 2012
Island. Ylva Sigurðardóttirs Det tredje tecknet
Omdöme: En något seg isländsk spänningsroman med härligt ironisk jargong.
Betyg: 3+

Juli 2012
Grönland. Kim Leines Kalak
Omdöme: Självbiografiskt om en ung mans utmaningar på det karga och egensinniga Grönland.
Betyg: 3

Augusti 2012
Norge.
Roy Jacobsens Anger
Omdöme: Finstämt och eftertänksamt om möjligheterna att få en ny chans.
Betyg: 4
Thomas Engers Fantomsmerte
Omdöme: Spännande norsk krim om lojalitet, vänskap och vad man kan offra för sin familj.
Betyg: 4+

September 2012
Danmark. Lotte och Søren Hammers Svinehunde
Omdöme: Dansk krimi på högsta nivå, med fokus på om det någonsin kan vara rätt eller i alla fall förståeligt att ta lagen i egna händer.
Betyg: 4+

Sammanfattning
Det har varit riktigt roligt och jag har fått flera nya författare som jag definitivt kommer att läsa mer av som Thomas Enger och syskonparet Hammer. Två böcker till av Hans Olav Lahlum står redan i hyllan och väntar. Även Heidi Linde, Roy Jacobsen, Sofi Oksanen och Kim Leine kan jag tänka mig att läsa mer av.

Den största överraskningen var Sofi Oksanens bok som levde kvar i mig efteråt, men även Kim Leines var en positiv överraskning.

Jag hade verkligen trott att jag skulle gilla Gretelise Holm och Arnaldur Indriðason men det gjorde jag inte.

Positivt är att jag läst böcker jag förmodligen annars inte provat på, och fått uppleva miljöer som jag kanske inte annars läst om.

Det som gett mig allra största kicken har ändå varit när jag läst böcker på norska och på danska!

Svinehunde av Lotte och Søren Hammer (Nordisk läsutmaning)

Tidigt en måndag morgon första dagen efter ett skollov, så gör två barn en hemsk upptäckt i skolans gymnastiksal. Från taket dinglar fem döda män. Det hela liknar en avrättning och de är lemlästade till oigenkännelighet. Polisinspektör Konrad Simonsen och hans team från Köpenhamn tar sig an uppgiften att identifiera de fem männen och leta efter deras mördare. Ganska snart därefter dör ytterligare en man och det visar sig att offret har kopplingar till de andra fem.  Konrad, hans team med bl.a. Arne, Pauline och Nicole, kallad ”Grevinnan”, står inför en stor utmaning vilken inte blir mindre när de såsmåningom inser att alla de fem männen är pedofiler. Starka krafter har satts i rörelse bakom kulisserna och utnyttjar media till sin alldeles egen agenda. Snart har de mobiliserat en stor del av det danska folket i sin sak, vilket försvårar polisens arbete.

Svinehunde är Lotte och Søren Hammers debutroman från 2010. Det är den första i en serie om Konrad Simonsen och hans grupp. Svinehunde och de efterföljande böckerna (fyra stycken hittills) har utkommit i 19 länder. Lotte och Søren Hammer är ett danskt syskonpar.  Søren är lärare och Lotte är sjuksköterska, men nu skriver de på heltid. Boken är nyligen utkommen på svenska, och då heter den Svinen.

Ett av mina mål för 2012 har varit att återigen läsa något på danska, då det var länge sen. När jag var i Köpenhamn i mars låg pocketupplagan av Svinehunde etta på försäljningslistan så jag inhandlade den. När det nu i september var dags för Danmark i den Nordiska läsutmaningen gav jag mig i kast med den. Det var inte enkelt, men ändå enklare än jag trodde att läsa på danska, mycket beroende på att jag läst en hel del på norska.

Det här är riktigt bra nordiskt krim tycker jag! På framsidan står det ”Dansk krimi på svensk nivaeu” men ärligt talat så tycker jag det här är bra mycket bättre än en del svenska deckare… Att läsa på danska tar längre tid för mig, men det gör också att jag läser mer noggrant, och det färgar förmodligen mitt intryck av boken.

Jag gillar jargongen och växelverkan mellan poliserna. Där finns humor och ärlighet men också en värme. De har alla sina brister och svagheter men också sina styrkor. De är mänskliga. I början var jag orolig att boken skulle vara för grotesk, med tanke på början, men ganska snart får boken ett annat fokus. Den är obehaglig men på ett annat plan och av andra orsaker. Trots att man redan från början vet betydligt mer än poliserna så hålls spänningen uppe hela vägen, då det inte bara är ”vem som är mördaren” som driver historien framåt.

Författarna tar upp ett komplext problem och de gör det med bravur. Man förstår i någon mån både poliserna och mördarna. De sätter fingret på problemet på om det kan finnas förståelse för hemska brott. Kan det finnas goda orsaker? Eller får man aldrig ta lagen i egna händer? Vad händer med vårt samhälle då? Boken är också modern, och hur mördarna och även poliserna använder sig av media, som samtidigt har en egen agenda, är väl beskrivet. Jag kan inte den danska lagen men jag gissar att detta även är ett tydligt inlägg i den danska politiken.

Det finns ingen tvekan. Jag ska definitivt läsa nästa bok i serien!

Omdöme: Dansk krimi på högsta nivå, med fokus på om det någonsin kan vara rätt eller i alla fall förståeligt att ta lagen i egna händer.
Betyg: 4+

En smakebit på søndag – Svinehunde

Då var det söndag igen. I dag är bägge barnen på scouttävling och det är väldigt tyst i huset. Får se vad vi hittar på. Tillsvidare så ägnar jag mig en kort stund åt bloggen för att delta i En smakebit på søndag som bloggen Flukten fra virkeligheten lägger upp varje söndag. Vi delar med oss av utdrag från böckerna vi läser. Här kan du hitta de andras bidrag den här veckan.

I den Nordiska utmaningen som jag deltar i är det i september dags för Danmark och därför har jag precis börjat på Svinehunde av Lotte och Søren Hammer. Läser den på danska och bara det är något av en utmaning för mig;-). Det är deras debutbok och är en deckare.

Här kommer smakbiten. Den är hämtad från sidan 18:

Arne Pedersen gennemgik nøgternt, opremsende og præcist, startende med den tyrkiske mor, der afleverede sine to børn klokken cirka 6.15 ved cykelstativet till højre for skolens indkørsel. Han fortsatte:
– Det är første dag efter efterårsferien, og skolen er åben. Børnene går til deres respektive klasselokaler og hænger overtøjet, hvorefter de mødes ved gymnastiksalen i fløj B for att spille bold. I salen opdager de fem lig. Storesøsteren leder forgæves efter en voksen, men finder ingen, derefter ringer hun 112 fra lærerværelsets telefon og bliver omstillet til Gladsaxe Politi. Opkaldet indgår klokken 6.41.

Norsk augusti – Nordisk läsutmaning

I den Nordiska läsutmaningen som Västmanländskan håller i så var det i augusti dags för Norge. Ursprungligen hade jag tänkt att jag i augusti, som jag gjorde i mars, skulle frossa i norska böcker. Riktigt så blev det inte. Antalet lästa böcker nu i augusti blev överhuvudtaget lägre än jag tänkt, skolstart och jobbet tog mer energi än jag trodde, och antalet recensionsexemplar som ligger och väntar påverkade prioriteringen. Men två stycken hann jag med. Bägge läste jag på norska. Jag gillar att läsa på norska och har som mål att läsa fler böcker på norska under året som kommer.

Anger av Roy Jacobsen

Roy Jacobsen är en ganska känd norsk författare som skrivit flera böcker och översatts bl.a. till svenska. Jag hade inte läst någon bok tidigare och Anger var ett spontaninköp vid mitt senaste besök i Norge i början av augusti, helt baserat på baksidestexten och kanske även lite framsidan.  Det var inte en ”typisk Lottenbok” men jag är nöjd med valet.

Anger handlar om 72 årige Hans Larsen som just släppts ut från fängelset och hans dotter Marianne. Det är en finstämd och eftertänksam bok som präglas av en enkelhet. Boken gav ibland ett drömlikt intryck och det var svårt att avgöra vad som var verklighet och vad som var dröm eller fantasi. Jag gav den betyget 4 och hela min recension kan du läsa här.

Fantomsmerte av Thomas Enger

Fantomsmerte är Thomas Engers andra bok i serien om Henning Juul. Henning blir kontaktad av en fängslad extorped som vill ha hjälp med att rentvå sig och i gengäld ska ge Henning information om den brand där Hennings son Jonas dog. Jag läste den första delen i serien, Skinndød, tidigare i år och var riktigt imponerad av den. Så det var inte helt oväntat att jag inte kunde hålla mig utan valde att läsa den här på norska. Fantomsmerte är både spännande och välskriven. Styrkan i boken är balansen mellan det spännande mysteriet och den sorgsna undertonen som är kopplad till Henning och det han gått igenom. Jag tycker den här boken var en riktigt bra spänningsroman och gav den betyget 4+. Hela min recension kan du läsa här.

”Fantomsmerte” av Thomas Enger

En dag får journalisten Henning Juul ett samtal från extorpeden Tore Pulli som sitter fängslad för ett mord han säger att han inte begått. Tore lovar att om Henning tar reda på vem som lurat honom så ska han berätta för Henning vad han vet om branden som skadade Henning och tog livet av Hennings lille son Jonas. Efter att ha gjort en del efterfrågningar så beslutar sig Henning för att ta Tores erbjudande på allvar och påbörjar sina undersökningar. För att inte avslöja för mycket så säger han inget på sitt jobb, 123nyheter, till att börja med. Hans undersökningar leder honom bl.a. till den miljö där Tore hade sin bakgrund, en träningsklubb under namnet Vekt & Respekt. Henning känner att han kommer allt närmare en lösning på gåtan vem som startade branden, men ju närmare han kommer sanningen om varför Tore sitter i fängelse desto mer svävar han i fara.

Fantomsmerte är Thomas Engers andra bok i serien om Henning Juul, och den kom ut 2011. Den finns nyutkommen i svensk översättning och heter då Fantomsmärta. Den första boken i serien, Skinndød (Skendöd på svenska), kom ut 2010. Den tredje delen kommer att heta Blodtåke och förväntas komma ut 2013. Thomas Enger är i botten journalist och bor i Oslo.

Jag läste Skinndöd tidigare i år och var riktigt imponerad av den. Så vid ett besök i Norge för några veckor sedan så slog jag till och köpte Fantomsmerte. Och boken uppfyllde de flesta förväntningar jag hade. Den är spännande och välskriven. När jag läst klart boken så inser jag att tempot egentligen varit rätt lugnt, men när jag läste den så kändes det inte som det funnits några långsamma transportsträckor. Jag läste den och läste och ville inte släppa den.

Henning Juul är en person som jag finner mycket sympatisk och hans upplevelser av branden är så ohyggliga att de är svåra att fatta. Det är inte lika stort fokus på hans känslor som i Skinndød men de finns där som en ständig närvaro. Och det är starkt. Men det jag får ont i magen av och nästan tårar i ögonen av är historien om en av karaktärerna, Thorleif Brenden.  Även i den här boken lyckas Enger väva in en del kunskap om samhällsfenomen men utan att det verkar krystat. Mysteriet om vad som gjort att Tore sitter i fängelset och upplösningen av det är jag inte lika nöjd med, det känns inte genomtänkt, och det är svagheten med boken.

Men nog kommer jag att vänta på och läsa nästa bok i serien. För det här är en författare som skriver riktigt bra spänningsromaner.

Omdöme: Spännande norsk krim om lojalitet, vänskap och vad man kan offra för sin familj.
Betyg: 4+

”Anger” av Roy Jacobsen

Den 72-åriga Hans Larsen kommer ut ur fängelset efter flera år. Han försöker långsamt anpassa sig till ett liv utanför murarna, och försöker hålla sitt temprament i schack. Att vänja sig vid att leva i ett samhälle som förändrats mycket sen han sist var fri visar sig inte vara någon lätt sak.  I samma stad bor hans dotter Marianne och hans dotterdotter Greta. Att Marianne inte vill ha något att göra med sin far längre har hon sedan länge gjort klart för honom. Men tydligt är att bägge två påverkas av att befinna sig i samma stad. Kan de överbrygga det som en gång skilde dem åt eller är det omöjligt? Kan människor förändras?

Anger av Roy Jacobsen kom ut första gången 2011. Roy Jacobsen är en norsk författare som debuterade 1982 och har gett ut ett flertal romaner och noveller. Flera av hans böcker har översatts till svenska och den här kommer ut i september på Norstedts, och heter då Ånger.

Anger var ett spontaninköp vid mitt senaste besök i Norge i början av augusti, helt baserat på baksidestexten och kanske även lite framsidan. Att den är utgiven på Cappelen Damm var heller ingen nackdel. Trots att Roy Jacobsen är en tämligen känd författare, och alltså översatt till svenska, var det här min första bekantskap med honom. Att läsa på norska innebär för mig ett annat lässätt än om jag läser på svenska eller engelska, det blir på något sätt mer intensivt och nära, jag lever mer med språket, vilket påverkar min upplevelse.

Anger är en finstämd och eftertänksam bok som präglas av en enkelhet. Ibland så överraskar den. I början gav den ett nära och verkligt intryck, men drygt halvvägs så började jag inse att gränsen mellan verklighet och fantasi blivit flytande, för att mot slutet igen ändra uppfattning.  Det var ibland svårt att avgöra vad som var verklighet och vad som var dröm eller fantasi.

Mycket tycker jag boken handlar just om olika människors uppfattningar av händelser och medmänniskor. Den försöker förmedla känslor, utan att analysera dem. Ganska ofta har jag svårt att förstå varför Hans och Marianne gör som de gör i olika situationer. En annat intryck efterhand var att varken Hans eller Marianne egentligen är så trevliga personer, de är skadade av sin bakgrund, men ändå vill man att det ska gå dem väl för de är vanliga verkliga personer som inte är tecknade i svart eller vitt.

Jag läste boken som en del av den Nordiska läsutmaningen och konstaterar att trots att det inte var en bok som jag ”normalt” skulle ha läst så var det ett lyckat val.

Omdöme: Finstämt och eftertänksamt om möjligheterna att få en ny chans.
Betyg: 4

En smakebit på søndag – Fantomsmerte

Söndag igen – ytterligare en arbetsvecka till ända och allt för lite tid för att läsa! Mycket jobb och dötrött på kvällarna. Söndagen ska ägnas åt yngsta sonens tioårskalas i den lokala bowlinghallen. Får se hur det går:-)

Nu är det i alla fall dags för En smakebit på søndag som Flukten fra Virkeligheten håller i varje söndag. Vi skriver en bit ur en bok som vi läser för att ge andra en frestande smakbit.

Jag fortsätter med att läsa på norska. Boken jag håller på att läsa är Thomas Engers Fantomsmerte, den andra delen i serien om journalisten Henning Juul. Den första, som heter Skinndød (Skendöd på svenska) läste jag tidigare i år och var klart imponerad. Så på Gardemoen i början av månaden kom den här med hem. Den finns helt nyutkommen på svenska och då heter den Fantomsmärta.

Henning Juul blir kontaktad av den fängslade extorpeden Tore Pulli. Han säger att han vet något om branden då Hennings son Jonas dog, och om Henning tar reda på vem som lurat Tore så han hamnat i fängelse ska han berätta för Henning vad han vet.

Smakbiten kommer från kapitel sidan 114.

-Hvilken garanti har jag for at du klør meg på ryggen hvis jeg tar meg av ryggen din først? fortsetter Henning.
– Det lover jeg deg.
– Ja, fint det, men jag aner ikke en dritt om hvor mye din æreskodeks eller moral er verdt, spesielt når du ikke har noe å tape. Og du har kommet till meg, en fyr som ikke har vært spesielt aktiv som gravende journalist de siste årene, og det får meg å lure på et par ting. Du vet tydeligvis at sønnen min er død, at det brant hjemme hos meg, og du lokker meg med verdens største gulrot. Hvordan kan jeg være sikker på at du ikke bare bruker meg kynisk fordi du begynner å mislike fargen på veggene her inne? Jeg trenger å vite om du prøver å lure meg, Pulli.

En smakebit på søndag – Anger

Då det är söndag så hakar jag som vanligt på En smakebit på søndag som Flukten fra virkeligheten håller i. Vi delar med oss av utdrag från den bok vi just nu håller på att läsa. Ett väldigt bra sätt att få ny inspiration i läsandet.

I början av augusti var vi några dagar hos min familj i Norge och som vanligt så passade jag på att handla en del böcker på norska. Fem närmare bestämt… Några hade jag på en lista (bl.a. inspirerad från er andra som deltagit i En smakebit på søndag) men det blev också spontanköp. Ett av dem var den bok jag just påbörjat, nämligen Anger av Roy Jacobsen. Det är också en del av den Nordiska läsutmaningen jag är med på.

Boken handlar om 72-åriga Hans Larsen som just sluppit ut ur fängelset. Han vill egentligen gärna ta kontakt med sin dotter Marianne, men vet att han inte borde. Mer om boken kan ni läsa här. Boken kommer f.ö. ut på svenska nu i augusti. Jag har inte kommit så långt än så ett omdöme får vänta. Men det är rätt lugnt tempo, och många betraktelser.

Mitt utdrag kommer från sida 9.

Jeg er fri, tenker han. I heisen ser jag meg over skulderen idet fingret berører den lysende knappen med tallet 1. Det er ingen som ser meg, det er ingen til å gi meg et samtykkende nikk. Dørene er ikke blokkert. På veien ned kan jeg gå ut i hvilken etasje jeg vil, vandre i ukjente korridorer og banke på fremmede dører og unnskylde meg med att jeg ganske enkelt er kommet feil, beklager, og de vil tro meg, hvorfor skulle de ikke tro meg, og det står ingen og venter idet jeg kommer ned og dørene åpner seg – automatisk.

”Kalak” av Kim Leine (Nordisk läsutmaning)

Våren 1978 rymmer Kim sjutton år gammal hemifrån, från sin mamma i Norge och kretsen av Jehovas vittnen. Han beger sig till Köpenhamn  för att leta upp sin pappa som när Kim var liten blev utstött ur församlingen. Kim flyttar in hos sin far och hans partner Svend. Ganska kort tid senare så förgriper sig pappan på Kim och övergreppen pågår en längre tid. Kim utbildar sig till sjuksköterska, skaffar fru och två barn och flyttar så långt bort från pappan han kan komma. De flyttar till Grönland. Under många år så jobbar Kim febrilt inom vården på Grönland. Arbetet och Kims oförmåga att vara trogen tär på äktenskapet och de flyttar tillbaka till Danmark. Men Kim längtar till Grönland och stämningen där och återvänder. Han ses av många som en äkta grönländare – en kalak. Med tiden utvecklar han också ett drogberoende som blir grövre och grövre. Men han försöker ta sig ur den destruktiva spiralen och göra upp med sitt förlutna.

Kalak är Kim Leines självbiografiska debutroman. Kim Leine är född i Norge men flyttade till Danmark som 17-åring. Han arbetade i 15 år på Grönland men bor numera i Danmark.

I juli var det dags för Grönland i den Nordiska Läsutmaningen. Det var inte lätt att välja en bok från Grönland men jag fick hjälp av de andra deltagarna. Kim Leine är visserligen inte född och uppvuxen på Grönland, men har bott där en längre period. Boken Kalak utspelar sig i huvudsak på Grönland.

Självbiografiska romaner är inte alltid enkla, men när man kallar den ”minnesroman” så blir det enklare att acceptera. Och till min förvåning så tyckte jag om den här boken. Själva historien om Kim och hans relation till sina föräldrar, i synnerhet pappan, är svår att acceptera och ta till sig. Man kan inte bli annat än arg på pappan. Tvärarg.

Språket i boken är bra, hans beskrivningar av Grönland är så att man tycker sig känna sältan i luften, det kalla och det karga. Jag har aldrig varit på Grönland, men däremot Svalbard, så det var den känslan jag återupplevde. Kims beskrivning av sitt eget beroende, först av kvinnorna och sedan av drogerna gör det inte lätt att tycka om honom heller. Men samtidigt så finns det en ärlighet som är tilltalande. Och i jämförelse med James Freys beskrivning av sitt beroende i Tusen små bitar så tycker jag Kim Leine gör det mycket bättre. Men tillslut blir man lite less på hans hhisoria. Grönland blir jag däremot nyfiken på.

Andra som skrivit om boken är och dagarna går och Bokmasken.

Omdöme: Självbiografiskt om en ung mans utmaningar på det karga och egensinniga Grönland.
Betyg: 3+

”Det tredje tecknet” av Yrsa Sigurðardóttir – Nordisk läsutmaning

Advokat Þóra Guðmundsdóttir arbetar på ett litet advokatkontor tillsammans med delägaren Bragi. Som sekreterare har de anställt hyresvärdens dotter Bella, som är allt annat än tjänstvillig, i alla fall mot Þóra. Þóra är ensamstående nyskild mamma med en sexårig dotter, Sóley, och en sextonårig son, Gylfi.

En dag blir Þóra uppringd av en kvinna från Tyskland, Amelia Guntlieb. Hennes son, Harald, har hittats mördat och lemlästad på universitetet i Reykjavik. En vän till Harald, Hugi, är häktad för mordet, men familjen tror inte han är mördaren. De vill anställa Þóra för att gå igenom bevismaterialet.

Efter viss tvekan säger Þóra ja till uppdraget, och tillsammans med Matthew, en tysk som är anställd av familjen Gottlieb, börjar hon gå igenom bevismaterialet. Harald har arbetat med en uppsats om häxförföljelser på Island på den historiska institutionen vid universitetet. Till sin hjälp har han haft Gunnar, prefekt på institutionen, och Þorbjörn som handledare. På fritiden har Harald hängt ihop med ett gäng ungdomar. Vad har Dóri, Marta Mist, Andri, Brjánn, Bríet, Hugi och Harald egentligen haft gemensamt? Vad har de sysslat med? Och vilken roll spelar Haralds forskning? Eller är det hans arv från farfadern som är motivet?  Þóra och Matthew gräver i fallet, samtidigt som Þóra försöker vara en bra ensamstående mamma.

Det tredje tecknet är Yrsa Sigurðardóttirs första bok i en serie om den isländska advokaten Þóra Guðmundsdóttir. Den kom ut 2005 och redan 2006 så kom den svenska översättningen ut på Damm förlag. Yrsa Sigurðardóttir är författare och ingenjör.

I juni är det alltså dags för Island i den Nordiska läsutmaningen. Vill du veta mer om den så kika in hos Västmanländskan. Jag ville ha något av en författare som jag inte läst tidigare, men samtidigt något relativt lättläst, och valet föll på Yrsa Sigurðardóttir.

Det absolut bästa med den här boken är språket, eller snarare jargongen. Þóras ironiska kommentarer, de små pikarna och gliringarna, de träffar mitt i prick hos mig och jag sitter och kommer på mig själv att nästan småskratta. Det påminner om jargongen som jag stöter på dagligen och som jag verkligen gillar. Kanske är det ingenjören som talar? Jag blir nyfiken på Þóra och vill veta mer om henne, hennes privatliv och hennes barn. Av enbart den anledningen kan jag tänka mig att läsa ytterligare en bok i serien.

Men boken är en spänningsroman och då är det ju också någon form av mysterium eller action som man förväntar sig, och där tycker jag inte att Sigurðardóttir når ända fram. Faktum är att vissa utläggningar om häxeri och tortyr tråkar ut mig och jag skummar igenom dessa partier. Upplösningen blir ett ”tja”, ett godkänt men inte mer. Tyvärr drar detta ner betyget en hel del.  Jag skulle gärna läsa något av Sigurðardóttir  utanför den här genren!

Några andra som bloggat om boken är: Bokstunder, Lilla O och I Elinas hylla.

Omdöme: En något seg isländsk spänningsroman med härligt ironisk jargong.
Betyg: 3+