Söndag på bloggen innebär att jag deltar i En smakebit på søndag. Smakbitarna hittar man hos Astrid Terese på bloggen Betraktninger. Idag finns de hos Lesekunst.
Väldigt skönt med helg med väldigt lite inbokat. En hel del snö, vitt och fint, men bilen ska skottas fram idag har vi tänkt. Annars tar jag det lugnt, och försöker bli av med käkinflammationen jag åkt på. Enligt tandläkaren kan det ta upp mot en månad. Det är inte precis lätt att vila käken, man måste ju äta… Men läsa kan man utan att anstränga käken. I fredags kväll började jag på en ny bok. Det är den nionde boken i serien om Armande Gamache: Hur ljuset tar sig in av Louise Penny.
”Är det en bokhandel?” frågade Ruth med en blick på butiken. ”Det står ju bibliotek på skylten. Library.”
”Det står Librairie” sa kommissarien. ”Det är franska och betyder att du ljuger.”
Ruth frustade av skratt.
”Du vet mycket väl att librairie betyder bokhandel”, sa han.
”Vilket jävla förvirrande språk. Varför inte tala rent ut?”
Gamache såg på henne med häpnad i blicken. ”En mycket bra fråga, madame.”
Åh, du läser den nu 🙂 Du är ju också snart ikapp. Jag minns att jag, när jag läste denna, också ville ha en jul som i Three Pines.
GillaGillad av 1 person
Japp – men inte lika kallt!
GillaGilla
visst är det ljust och fint med snö, jag har skottat varje dag, tråkigt med värk,
tack för lite rolig smakbit
GillaGillad av 1 person
jag gillar Louise Pennys romaner. har läst Hur ljuset tar sig in. tack för påminnelse och smakebit
GillaGillad av 1 person
Jag minns inte riktigt min skolfranska men har för mig att bibliotek heter typ bibliothéque!
GillaGillad av 1 person
Jo, så är det nog. Jag tolkar det som att det står Librairie på skylten, dvs bokhandel, medan Ruth påstår att det står Library (eller betyder samma som library)
GillaGilla
Ja, precis! Vilket fick mig att fundera över vad bibliotek eg. hette. 🙂
GillaGillad av 1 person
De kallas ”falska vänner” när ett ord liknar ett ord i ett annat språk men de har en helt annan betydelse. Det är lätt för en svensk att tro att engelskans ”eventually” betyder ”eventuellt”, men det betyder ”så småningom”.
GillaGillad av 1 person
Just ja, det känner jag ju igen. Tack för påminnelsen.
GillaGilla
Länge sedan jag läste Penny. Tack för smakbiten!
GillaGillad av 1 person
Fint bokomslag och lockande titel. Tack för smakbiten.
GillaGillad av 1 person
Inte min genre, men ett tjusigt omslag! Hoppas käken läker fort, aldrig hört talas om käkinflammation men det låter besvärligt. Går du på soppdiet nu? Tack för smakbit
GillaGilla
Tack för smakbiten!
Har inte läst någon i serien än.
GillaGilla