Söndag på bloggen innebär att jag deltar i En smakebit på søndag. Varannan vecka är det Astrid Terese på bloggen Betraktninger som håller i trådarna, och varannan vecka är det Mari på bloggen Flukten fra virkeligheten.

Den här veckan har det varit mycket att göra och allt har känts trögt, inte minst tankarna. Läsningen har också gått trögt, och fredag-lördag var vi upptagna, så totalt sett har jag läst väldigt lite. Det gör att smakbiten kommer från samma bok som förra veckan. Jag har inte haft fokus nog för en bok av den här sorten, det är en bok som man inte ska läsa när man är trött. Språket kräver sitt också, och jag undrar verkligen hur man översatt stycken som det här?

Then Sister Meechan stepped closer to Agnes and added conspiratorially: ”Ah am worrit about your wee mammy, though. She disnae seem to be coping aw that well. The night ah was making sure aw the supper things had been tided away, but when ah reached your faither´s bed ah noticed the privacy curtain was still half-drawn. Ye ken it was far too late for that. So ah pult back the privacy curtain to find the poor soul atop of him geing it pure laldy.”