Handling från Goodreads: Ladydi Garcia Martínez is fierce, funny and smart. She was born into a world where being a girl is a dangerous thing. In the mountains of Guerrero, Mexico, women must fend for themselves, as their men have left to seek opportunities elsewhere. Here in the shadow of the drug war, bodies turn up on the outskirts of the village to be taken back to the earth by scorpions and snakes. School is held sporadically, when a volunteer can be coerced away from the big city for a semester. In Guerrero the drug lords are kings, and mothers disguise their daughters as sons, or when that fails they “make them ugly” – cropping their hair, blackening their teeth- anything to protect them from the rapacious grasp of the cartels. And when the black SUVs roll through town, Ladydi and her friends burrow into holes in their backyards like animals, tucked safely out of sight.
While her mother waits in vain for her husband’s return, Ladydi and her friends dream of a future that holds more promise than mere survival, finding humor, solidarity and fun in the face of so much tragedy. When Ladydi is offered work as a nanny for a wealthy family in Acapulco, she seizes the chance, and finds her first taste of love with a young caretaker there. But when a local murder tied to the cartel implicates a friend, Ladydi’s future takes a dark turn. Despite the odds against her, this spirited heroine’s resilience and resolve bring hope to otherwise heartbreaking conditions.

Boken: Prayers for the Stolen av Jennifer Clement kom ut 2014. På svenska heter den En bön för de stulna och kom ut 2015.

Varför jag läste den: Förra året läste jag Gun Love av Jennifer Clement och tyckte så mycket om den att jag önskade mig Prayers for the Stolen. Jag fick den i julklapp och läste den i mellandagarna.

Vad jag tyckte om den: Berättelsen i Prayers for the Stolen är mycket tragisk, och utspelar sig i en miljö som andas hopplöshet. Fast det finns samtidigt något speciellt i relationerna mellan karaktärerna som ger mig hopp som delvis väger upp. Precis som i Gun Love så beskriver Jennifer Clement människor som lever utanför samhället, och som egentligen aldrig har någon chans. Och hon gör det lika bra. Det märks att hon är poet, hennes språk är precist men vackert i sin stramhet. Man behöver inte många sidor för att fånga läsaren och berätta en stark historia.

Jennifer Clement är fantastiskt bra på att låta läsaren använda sin fantasi för att förstå det som ligger mellan raderna. Det är något jag uppskattar mycket. Det gör också att berättelsen drabbar mig mycket hårdare än vad den skulle ha gjort om allt varit uttryckt. Genom att bara se händelserna genom Ladydis ögon så får läsaren gissa sig till det som hon inte ser själv. I stort sett alla karaktärerna (som är närvarande) är kvinnor, och Jennifer Clement lyckas få fram styrkan och överlevnadsinstinkten hos de här kvinnorna som övergivits av samhället och sina män.

Jennifer Clement är mexikansk-amerikanska och Prayers for the Stolen baseras på hennes intervjuer med mexikanska kvinnor under flera år. Hon har intervjuat gömda kvinnor, stulna kvinnor, fruar till kartellmedlemmar. Att den är så starkt förankrad i verkligheten gör berättelsen starkare och än mer gripande tragisk. Men ändå har hon lyckats beskriva en smula hopp utifrån de starka band som uppstår mellan kvinnorna i berättelsen.

Trots bara två böcker lästa av Jennifer Clement ser jag henne som en av mina favoritförfattare och kommer att hålla ögonen öppna efter fler böcker av henne.

Betyg: 5-

Mer info:
Förlag: Vintage
Sidor: 222
Betyg på Goodreads: 3,96 baserat på 6 908 betyg
Hur jag fick tag på den: Ny julklapp
Utläst: 29 december 2020