Handling från Goodreads: Aliya is a medical school graduate gifted with both smarts and an athletic body. Her life seems perfect…until she finds herself in a fatal car accident. Instead of dying, however, she wakes up in a completely different body in the middle of a half-ruined castle during alternate medieval times. Confused and dismayed, Aliya realizes she was given a second chance in life — so she rolls up her sleeves and gets to work on restoring the castle and her new life.
Aliya’s situation is confusing and challenging. Reborn as Countess Lilian Earton, she has to adjust to an unfamiliar world while trying to introduce everyday conveniences from the world she knows. Her first goal is taking care of the collapsing estate of Earton and its inhabitants — and learning to navigate a society unused to a woman in charge. Constant attacks of robbers and slave traders never seem to stop plaguing Aliya, and killers and spies sent by the narcissistic aristocracy are just waiting for her to show a bit of weakness so that they can strike, even if as she finds an alternative solution to her troubles, developing alliances with the Highlanders and Vikings called the Virmans. In the meantime, she is terrified with the prospect of finally meeting her perpetually absent husband whom, incidentally, Aliya has never seen ever since her rebirth as Lilian.
Her plan is to make the best of her unusual circumstances — and to change this alternate world for the better. She is not a girl in trouble waiting for a knight in shining armor; all that Aliya has to do, she’ll do with her own hands.

Boken: First Lessons av Lina J Potter kom ut 2018. I original (på ryska) kom den ut 2014. Det är den första i en serie, A Medevial Tale.

Varför jag läste den: First Lessons ingår i Makeutmaningen 2020-2021 och jag valde den som oktober månads bok.

Vad jag tyckte om den:  Jag väljer inte att läsa fantasy så ofta, men det har ändå blivit en del under årens lopp, bl.a. genom Makeutmaningen. Det är sällan jag blir överraskad, då man ofta snabbt hittar vilken trop som berättelsen följer. I First lessons ingår en tidsresa, där en ung kvinna placeras i en helt annan tidsålder där hon har kunskap som andra inte har och kan påverka historien/utvecklingen. Så långt känns det igen, inte minst från Outlander. Men jag tycker Lina J Potter lyckas ha en egen ton och sätt att nalka sig berättelsen. Aliya hamnar inte bara i en annan tidsålder, utan även i en alternativ värld, där förutsättningarna är annorlunda. Här blir det fantasy, men delvis en form av historisk fiktion. Hon hamnar också i en annan persons kropp, vilket utnyttjas på ett intressant sätt i berättelsen.

Aliyas upplevelser och hur hon lär sig hur det fungerar i den här nya världen är beskrivna in i minsta detalj. Normalt så kan det störa mig oerhört, och få mig negativt inställd till en bok, men i First Lessons fungerar det riktigt bra. Det blir mer realistiskt, samtidigt som det hjälper mig som läsare att förstå. Det brukar vara mitt största problem med fantasy, att jag inte greppar alla karaktärerna och hur världen är uppbyggd, och det upplever jag inte alls här. Språket är ganska enkelt och ibland stolpigt. Hur mycket som är översättningen från ryska är oklart dock. Ändå är First Lessons lättläst. Det finns flera berättelsetrådar, men inte fler än jag kan hålla reda på dem och karaktärerna. Jag är nyfiken på hur berättelsen kommer att utvecklas i kommande böcker.

Betyg: 4-

Mer info:
Förlag: Egenutgiven
Sidor: 295
Betyg på Goodreads: 3,90 baserat på 2 412 betyg
Hur jag fick tag på den: Lånat av maken
Utläst: 23 oktober 2020