Minirecension

Handling från Goodreads: In Kabul, 2007, with a drug-addicted father and no brothers, Rahima and her sisters can only sporadically attend school, and can rarely leave the house. Their only hope lies in the ancient custom of bacha posh, which allows young Rahima to dress and be treated as a boy until she is of marriageable age. As a son, she can attend school, go to the market, and chaperone her older sisters.
But Rahima is not the first in her family to adopt this unusual custom. A century earlier, her great-great grandmother, Shekiba, left orphaned by an epidemic, saved herself and built a new life the same way.
Crisscrossing in time, The Pearl the Broke Its Shell interweaves the tales of these two women separated by a century who share similar destinies. But what will happen once Rahima is of marriageable age? Will Shekiba always live as a man? And if Rahima cannot adapt to life as a bride, how will she survive?

Boken: The Pearl That Broke Its Shell av Nadia Hashimi kom ut i original 2014. Den finns även översatt till svenska.

Varför jag läste den: Den här boken fångade mitt intresse vid ett besök i en stor bokhandel i Salt Lake City 2015 och den fick följa med mig hem. Jag har länge tänkt läsa den, men det var först i somras jag gjorde slag i saken, då jag hade mer lästid.

Vad jag tyckte om den:  The Pearl That Broke Its Shell är intressant och mycket lärorik läsning. Det är en omfattande berättelse både rent textmässigt och i händelser. Den tog relativt lång tid att läsa, men den var hela tiden intressant. Ändå så tycker jag den bitvis kunde ha kortats ner och varit mer koncis. Berättelsen växlar mellan två personer – Rahima och Shekiba – på ett snyggt sätt. Personligen så tycker jag Sheikbas historia är intressantast.

Styrkan i The Pearl That Broke Its Shell är de känslor den väcker. Jag blir upprörd när jag läser den, eftersom även om händelserna i sig är fiktion så baseras det på verkliga skeenden. Samtidigt som jag blir upprörd och arg, så känner jag mig väldigt tacksam och glad över alla de möjligheter jag fått i mitt liv och som jag ofta tar för givet. Ännu mer glad är jag över att våra barn fått de möjligheterna. Det är obegripligt hur brutala vi människor kan vara mot varandra, och hur man kan se andra människor på det sättet som beskrivs i The Pearl That Broke Its Shell.

För några år sedan läste jag De förklädda flickorna i Kabul, om bacha posh, och jag trodde den här boken skulle handla mer om det än den gjorde. Att man klär ut flickor till pojkar och att alla i närheten vet att det är så gör fenomenet ännu mer obegripligt.

Jag konstaterar att jag definitivt borde bredda min läsning mer, och läsa från fler delar av världen än jag gör nu. Det är så lärorikt på flera sätt.

Betyg: 4+

Mer info:

Två som bloggat om boken är Bokföring enligt Monika och Just nu just här.
Förlag: William Morrow Paperbacks
Sidor: 450
Betyg på Goodreads: 4,15 baserat på 35 570 betyg
Hur jag fick tag på den: Hyllvärmare sen 2015.
Utläst: 27 juli 2020