• Avslutade utmaningar
    • En världsomsegling på 366 dagar
  • Lästa böcker per år
    • Läst 2011
    • Läst 2012
    • Läst 2013
    • Läst 2014
    • Läst 2015
    • Läst 2016
    • Läst 2017
    • Läst 2018
    • Läst 2019
  • Om Lotten
  • Pågående utmaningar
  • Recensioner

Lottens Bokblogg

~ Lottens tankar och funderingar om berättande i litteratur och film

Lottens Bokblogg

Dagliga arkiv: 10 juli, 2018

Annars skjuter jägaren mig av Nele Neuhaus

10 tisdag Jul 2018

Posted by Lottens Bokblogg in Allmänt, Böcker på svenska, Betyg 4, Recensioner, Recensionsexemplar

≈ Lämna en kommentar

Från förlagets hemsida: Bröllopsresan är planerad över jul och nyår. Äntligen ska kriminalinspektör Pia Kirchhoff, hemligt nygift, få sin välförtjänta semester. Men ett par dagar före resan nås hon av ett telefonsamtal som får planerna att gå om intet. I det lilla samhället Eschborn utanför Frankfurt har en äldre kvinna skjutits ihjäl av en okänd gärningsman. Kort därpå inträffar ytterligare ett liknande mord: en kvinna skjuts genom sitt köksfönster. Inget av offren hade några fiender. Varför måste just de dö? Trycket på utredningen ökar snabbt. Pia Kirchhoff och hennes chef Oliver von Bodenstein söker efter en mördare som tycks välja sina offer godtyckligt – och de kommer en mänsklig tragedi på spåren.

Annars skjuter jägaren mig av Nele Neuhaus hade recensionsdatum 15 juni 2018. I original heter den Die Lebenden und die Toten och är den sjunde delen i serien Bodenstein & Kirchhoff, men den tredje som översatts till svenska. Nele Neuhaus är en tysk författare som debuterade 2005 med Unter Haien. Hon gav ut sina tre första böcker på eget förlag. Hon är mest känd för sin kriminalserie och har nu sålt över 5 miljoner böcker i 25 länder av sina åtta böcker.

Jag fick ett mejl från förlaget med fråga om jag ville läsa den här boken. Självklart ville jag det – hade ju läst och gillat de två tidigare översatta i serien.

Annars skjuter jägaren mig är en välkomponerad deckarhistoria med högt och bra tempo. Den är välskriven och lättläst, men stundvis väldigt detaljerad. I vanliga fall så är det en sak som jag brukar störa mig på, men här får jag mer känslan av att man får reda på mycket om huvudpersonerna vilket gör att de känns verkliga. Samtidigt så tynger det ner berättelsen något, det blir ibland som en uppräkning och då tappar den annars mycket fartfyllda historien i tempo.

Karaktärsteckningen i Annars skjuter jägaren mig är bra på flera sätt. Både Pia Kirchhoff och Oliver Bodenstein är intressanta och realistiska personer. Den stundvis detaljerade beskrivningen gör att man får en god inblick i deras liv och vid avslutad läsning är det som att man säger adjö till vänner. En sak som stör mig är att i och med att alla böckerna inte är översatta så tappar man en del bakgrund vad gäller de återkommande karaktärerna, och en del referenser till händelser blir inte helt begripliga.

Annars skjuter jägaren mig är en historia som har bra tempo, som en klassisk deckare ska ha i mina ögon. Det är en väldigt obehaglig berättelse, som gör att man tänker både en och två gånger på hur en liten händelse i ens eget liv kan förändra en annan persons liv, och hur sårbara vi är. Mitt intryck är också att berättelsen är en rimlig beskrivning av verkligt polisarbete. Ett plus är också att trots att jag läser många deckare så kan jag inte helt gissa hur allting hänger ihop förrän mycket sent.

En mindre detalj rör översättningen av titeln. Jag har lite svårt när man börjar på ett tema (Snövit i den första) och sen fortsätter på det i översättningarna. Just den här titeln refererar inte till något i boken vad jag märker (eller missar jag något) och en direktöversättning hade ju varit De levande och de döda. Det finns säkert skäl till detta, och det vore intressant att veta hur man resonerar.

När jag läser boken så undrar jag om det är den sista boken i serien, men ser nu att det finns en åttonde bok – Im Wald. Jag hoppas den översätts till svenska – det här är en av de serier som jag följer nu som jag gillar mest.

Omdöme: Välskriven berättelse i bra tempo om små händelsers stora betydelse
Betyg: 4

Bloggat om boken har Boklysten

Mer om boken kan du läsa här eller här.
Förlag: Albert Bonniers förlag
Originaltitel: Die Lebenden und die Toten
Översättare: Christine Bredenkamp
Sidor: 380
Betyg på Goodreads: 3,91 baserat på 1 234 betyg
Hur jag fick tag på den: Recensionsexemplar från förlaget
Utläst 30 juni 2018.

Annonser

Ange din e-postadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 325 andra följare

Läser just nu

Goodreads

Kategorimoln

30 dagar med böcker Allmänt A till Ö Barn- och ungdomsböcker Barnen läser Betyg 1 Betyg 2 Betyg 3 Betyg 4 Betyg 5 Biografier Bloggstafett Bokalfabet Bokbloggsjerka Bokbloggsprat Bokbyte Bokcirkel på jobbet Bokens Afton Bokomslag Bokryggspoesi Boktolva Booked Böcker på danska Böcker på engelska Böcker på norska Böcker på svenska Deckarfestivalen e-bok Enkät En smakebit på søndag Favoriter i repris Filmbetyg 3 Filmbetyg 4 Filmbetyg 5 Författarfemman Helgfrågan Hett i hyllan Hyllvärmare Kaosutmaning Kvinnoalfabetet Makeutmaning Movie Monday Musik Månadens bok Nordisk läsutmaning Noveller Nya bokförvärv Recensioner Recensionsexemplar Resor Sommarlov med Kulturkollo Stadsbesök Summeringar TAG Teater Temamånader Tematrio Topp Tio Tisdag Tre på tre TV och film Tävlingar Utlottning Utmaning Veckans bokbloggsfråga Veckans topplista Vi möts igen

Betygskriterier

5: En helhetsupplevelse som absorberar mig. Du måste läsa den!
5-: En bok som har nästan allt, rekommenderas mycket starkt.
4+: En verkligt läsvärd bok, rekommenderas starkt
4: En riktigt bra bok, rekommenderas
4-: En bra bok som jag uppskattade
3+: Lite mer än OK, glimrar till ibland
3: En helt OK bok
3-: På gränsen, men ganska OK.
2: Inte i min smak men jag läste ut den tillslut.
1: Inte alls min smak så jag gav upp den.

Senaste kommentarer

Pirjo Saloniemi om En smakebit på søndag –…
bokdamen om En kvinnas övertygelse av Meg…
Monika om En kvinnas övertygelse av Meg…
Marie Eggimann om Helgfrågan v. 7: Önskelista oc…
A ROOM OF MY OWN om En smakebit på søndag –…

Bloggens facebooksida

Bloggens facebooksida

Instagrambilder

Havet.

Följ mig på Twitter

Mina teets

RSS Bokföring enligt Monika

  • Film: The shape of water (2017) 18 februari, 2019

RSS C R M Nilsson

  • Som eld av Sara Lövestam 7 februari, 2019

RSS Johannas deckarhörna

  • Drömmen runt hörnet av Lucy Dillon 18 februari, 2019

RSS Mias bokhörna

  • Vilken helg och vilka presenter 18 februari, 2019

RSS Boklysten

  • Recension: Pow wow av Tommy Orange 18 februari, 2019

RSS Annikas litteratur- och kulturblogg

  • Bokbloggsjerka 8 – 11 februari 8 februari, 2019

RSS Barnboksbloggen

  • Trollkarlens hatt 18 februari, 2019

Bloggstatistik

  • 442 752 träffar
Litteratur
Lysekil - Boka boende
Litteratur bloggar

Kalender

juli 2018
M T O T F L S
« Jun   Aug »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Populära inlägg & sidor

  • Sanning med modifikation av Sara Lövestam
  • Sveriges 100 bästa böcker
  • Topp Tio Tisdag: Tio böcker att läsa i en bokcirkel
  • The Curious Incident of the Dog in the Night-time av Mark Haddon
  • En kvinnas övertygelse av Meg Wolitzer
  • Topp Tio Tisdag: Tio norska författare jag rekommenderar
  • Björnstad av Fredrik Backman
  • När hundarna kommer av Jessica Schiefauer
  • Veckans topplista: Amerikanska deckare/thrillers
  • Störst av allt av Malin Persson Giolito

Arkiv

  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augusti 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • maj 2018
  • april 2018
  • mars 2018
  • februari 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augusti 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • maj 2017
  • april 2017
  • mars 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augusti 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • maj 2016
  • april 2016
  • mars 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augusti 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • maj 2015
  • april 2015
  • mars 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augusti 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • maj 2014
  • april 2014
  • mars 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augusti 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • maj 2013
  • april 2013
  • mars 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augusti 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • maj 2012
  • april 2012
  • mars 2012
  • februari 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • augusti 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • maj 2011
  • april 2011
  • mars 2011
  • februari 2011
  • januari 2011
Annonser

Blogga med WordPress.com.

Avbryt
Integritet och cookies: Den här webbplatsen använder cookies. Genom att fortsätta använda den här webbplatsen godkänner du deras användning.
Om du vill veta mer, inklusive hur du kontrollerar cookies, se: Cookie-policy