• Avslutade utmaningar
    • En världsomsegling på 366 dagar
  • Lästa böcker per år
    • Läst 2011
    • Läst 2012
    • Läst 2013
    • Läst 2014
    • Läst 2015
    • Läst 2016
    • Läst 2017
    • Läst 2018
    • Läst 2019
  • Om Lotten
  • Pågående utmaningar
  • Recensioner

Lottens Bokblogg

~ Lottens tankar och funderingar om berättande i litteratur och film

Lottens Bokblogg

Dagliga arkiv: 19 oktober, 2015

Svøm med dem som drukner av Lars Mytting

19 måndag Okt 2015

Posted by Lottens Bokblogg in Allmänt, Böcker på norska, Betyg 4, Recensioner

≈ 5 kommentarer

Edvard bor på en gård i Gulbrandsdalen tillsammans med sin farfar. När han är 23 år såsvom-med-dem-som-drukner dör hans farfar. Edvard står ensam kvar, med alla frågorna. Som en liten pojke åkte han hösten 1971 med sin mamma och pappa till Frankrike. Föräldrarna omkom i skogen vid Authuille, av gasen från en granat från första världskriget. Edvard försvann spårlöst men dök upp helt oskadd fyra dagar senare på en läkarmottagning. Vad var det som hände de fyra dagarna? Varför reste de till Frankrike överhuvudtaget? Vem är det som har gjort den unika kistan som hans farfar ska begravas i? Edvard känner att han måste ha svar på frågorna för att kunna gå vidare. Det för honom på en resa till Shetland och Frankrike, där han får söka svaren i det som hände från första världskriget och framåt.

Svøm med dem som drukner av Lars Mytting kom ut 2014. Översatt till svenska heter den Simma med de drunknade och hade recensionsdatum 10 september 2015. Lars Mytting är förlagsdirektör och journalist som debuterade 2006 med Hestekrefter. Hans faktabok Ved blev en storsäljare i Sverige. För Svøm med dem som drukner fick han norska Bokhandlerpriset, motsvarigheten till Augustpriset. Det är också planerat en TV-serie baserat på boken.

Jag hade läst om den här boken på norska bloggar (i En smakebit på søndag) men det var först förra höstlovet när vi var i Oslo som jag verkligen blev lockad. Men snål som jag var slog jag inte till för inbundna böcker i Norge är verkligen dyra. Nu har den kommit i pocket och när några arbetskamrater åkte till Trondheim la jag med en beställning.

Svøm med dem som drukner är finstämd med ett lugnt och rofyllt språk. Den är behaglig att läsa, det känns som man bärs fram. Det tog ovanligt lång tid för mig att läsa, och jag inser att även om jag läser helt flytande på norska så har jag ett annat sätt att ”se” orden på än på svenska och engelska som gör att jag måste läsa lite noggrannare. Det påverkar också till viss del min upplevelse av boken, då det blir en annan ansträngning och det inte var så lätt att läsa när jag var trött.

Historien om Edvard och hans släkt känns genomtänkt och byggs upp på ett intressant sätt. Ändå blir boken lite trög någonstans mitt i, då Edvard bara ”är” och letar efter sig själv mer än att försöka förstå vad som hände hans föräldrar. Jag förstår mig inte på hans inställning till kvinnor, och Gwen klarar jag inte av att greppa. Hon är bara underlig och ibland undrar jag om hon ens finns. För mig förblir det oklart vad Edvard egentligen ville ha ut av sin relation med Gwen och sin vistelse på Shetland. Däremot fascineras jag av hans farbrors historia och alla delar som leder fram till den tragiska händelsen i Frankrike, och det är både en och annan sak som överraskar mig.

Lars Mytting är bra på att beskriva naturen och omgivningarna. Allra mest tycker jag om beskrivningen av den norska landsbygden. Shetlandsbeskrivningarna är bra de också, men jag har läst så många fantastiska beskrivningar av den miljön den senaste tiden som jag jämför med.

Grundtonen i Svøm med dem som drukner är behaglig trots en bitvis knepig och sorglig berättelse. Språket tilltalar mig och jag har ett sammantaget positivt intryck. Jag har definitivt lust att läsa mer av Lars Mytting, och eftersom Hestekrefter står i hyllan är det ju enkelt åtgärdat.

Omdöme: Dröjande och frågande berättelse om släkters påverkan på kommande generationer och en ung mans sökande.
Betyg: 4

Några norska bloggare som skrivit om boken är Artemisias Verden, Gråbekka’s Bokblogg, Bøker og bokhyller, Tine sin blogg  och Rose-Maries litteratur- och filmblogg

Mer om boken kan du läsa här.
Den svenska kan du läsa mer om här.

Mitt exemplar var nyinköpt via några arbetskamrater som reste till Norge.
Utläst 10 oktober 2015.

Annonser

Ange din e-postadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 325 andra följare

Läser just nu

Goodreads

Kategorimoln

30 dagar med böcker Allmänt A till Ö Barn- och ungdomsböcker Barnen läser Betyg 1 Betyg 2 Betyg 3 Betyg 4 Betyg 5 Biografier Bloggstafett Bokalfabet Bokbloggsjerka Bokbloggsprat Bokbyte Bokcirkel på jobbet Bokens Afton Bokomslag Bokryggspoesi Boktolva Booked Böcker på danska Böcker på engelska Böcker på norska Böcker på svenska Deckarfestivalen e-bok Enkät En smakebit på søndag Favoriter i repris Filmbetyg 3 Filmbetyg 4 Filmbetyg 5 Författarfemman Helgfrågan Hett i hyllan Hyllvärmare Kaosutmaning Kvinnoalfabetet Makeutmaning Movie Monday Musik Månadens bok Nordisk läsutmaning Noveller Nya bokförvärv Recensioner Recensionsexemplar Resor Sommarlov med Kulturkollo Stadsbesök Summeringar TAG Teater Temamånader Tematrio Topp Tio Tisdag Tre på tre TV och film Tävlingar Utlottning Utmaning Veckans bokbloggsfråga Veckans topplista Vi möts igen

Betygskriterier

5: En helhetsupplevelse som absorberar mig. Du måste läsa den!
5-: En bok som har nästan allt, rekommenderas mycket starkt.
4+: En verkligt läsvärd bok, rekommenderas starkt
4: En riktigt bra bok, rekommenderas
4-: En bra bok som jag uppskattade
3+: Lite mer än OK, glimrar till ibland
3: En helt OK bok
3-: På gränsen, men ganska OK.
2: Inte i min smak men jag läste ut den tillslut.
1: Inte alls min smak så jag gav upp den.

Senaste kommentarer

Pirjo Saloniemi om En smakebit på søndag –…
bokdamen om En kvinnas övertygelse av Meg…
Monika om En kvinnas övertygelse av Meg…
Marie Eggimann om Helgfrågan v. 7: Önskelista oc…
A ROOM OF MY OWN om En smakebit på søndag –…

Bloggens facebooksida

Bloggens facebooksida

Instagrambilder

Havet.

Följ mig på Twitter

Mina teets

RSS Bokföring enligt Monika

  • Film: The shape of water (2017) 18 februari, 2019

RSS C R M Nilsson

  • Som eld av Sara Lövestam 7 februari, 2019

RSS Johannas deckarhörna

  • Drömmen runt hörnet av Lucy Dillon 18 februari, 2019

RSS Mias bokhörna

  • Vilken helg och vilka presenter 18 februari, 2019

RSS Boklysten

  • Recension: Pow wow av Tommy Orange 18 februari, 2019

RSS Annikas litteratur- och kulturblogg

  • Bokbloggsjerka 8 – 11 februari 8 februari, 2019

RSS Barnboksbloggen

  • Trollkarlens hatt 18 februari, 2019

Bloggstatistik

  • 442 754 träffar
Litteratur
Lysekil - Boka boende
Litteratur bloggar

Kalender

oktober 2015
M T O T F L S
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Populära inlägg & sidor

  • Sanning med modifikation av Sara Lövestam
  • Sveriges 100 bästa böcker
  • Topp Tio Tisdag: Tio böcker att läsa i en bokcirkel
  • The Curious Incident of the Dog in the Night-time av Mark Haddon
  • En kvinnas övertygelse av Meg Wolitzer
  • Topp Tio Tisdag: Tio norska författare jag rekommenderar
  • Björnstad av Fredrik Backman
  • När hundarna kommer av Jessica Schiefauer
  • Veckans topplista: Amerikanska deckare/thrillers
  • Störst av allt av Malin Persson Giolito

Arkiv

  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augusti 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • maj 2018
  • april 2018
  • mars 2018
  • februari 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augusti 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • maj 2017
  • april 2017
  • mars 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augusti 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • maj 2016
  • april 2016
  • mars 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augusti 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • maj 2015
  • april 2015
  • mars 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augusti 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • maj 2014
  • april 2014
  • mars 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augusti 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • maj 2013
  • april 2013
  • mars 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augusti 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • maj 2012
  • april 2012
  • mars 2012
  • februari 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • augusti 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • maj 2011
  • april 2011
  • mars 2011
  • februari 2011
  • januari 2011
Annonser

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.

Avbryt
Integritet och cookies: Den här webbplatsen använder cookies. Genom att fortsätta använda den här webbplatsen godkänner du deras användning.
Om du vill veta mer, inklusive hur du kontrollerar cookies, se: Cookie-policy